обоѥ

ОБОѤ (343) числ. собир.

1. Средн. ед. То и другое:

да ѣдѧть же и рыбы и обоѥ брашьно. сочиво же и велиѥ съ маслъмь. УСт XII/XIII, 211;

в роли с.:

имѣниѥ и крѣпость възносить ср҃дце. ѡбаче обоѥго страхъ г҃нь. (ἀμφότερα) Изб 1076, 166; ѱеѡдоръ. въздьржаниѥмь же жити˫а и страстьми... и ѥже въ ѡбоѥмь излише превышьшю добродѣтель (ἐν ἑκατέροις) ЖФСт XII, 33 об.; Еп(с)пъ. ли по(п). ли диако(н). воиньства дьржасѧ. и хотѧ обоѥ имѣти. мирьскѹю власть. и ст҃льско стр‹о›ѥниѥ. да извьржетьсѧ. (ἀμφότερα) КЕ XII, 20а; и въ четвьрт(к)ъ да варѧть сочива же и зели˫а. пьрвѣѥ ѹбо ѥдино само. и по се(м) въ ѥдинъ гърньць обоѥ да въложѧть. УСт ХII/ХIII, 209; и пакы тѧжько камень и жестоносьно пѣсъкъ. гнѣвъ же безѹмьнаго. тѧжии ѡбоѥго. СбТр XII/XIII, 7; да възмѹть клирошане •з҃• гр҃внъ.ѿ попъвьства и ѿ дь˫аконьства ѿ ѡбоѥго. КН 1280, 543а; обьщиi бо чл҃вкъ ѿ д҃ша i телесе... что бо недостаеть д҃ши. ѿлученъ имущи особенъ животъ. е||же быти сѹщьствѹ бесплотнѹ и самодвижнѹ то ѡбое ˫авлѧеть, и бесмертиѥ и погыбель. КР 1284, 4а–б; б҃ъ твои ѥгоже избра. посла тобѣ жену и имениѥ. да при имеши обоѥ съ страхомь б҃жиѥмь. Пр 1383, 23а; сладко бо медвеныи сотъ. и добро сахаръ обоѥго же добрѣи книжныи разумъ. СбЧуд XIV, 287б; злѡ и на передъ прихѡдить. и на мнѡго разливаѥть(с). малъ бѡ квасъ все тѣсто квасить. обоѥ подѡбно вѣдѣти со опасениѥмь. МПр XIV, 7; Стѧжавыи любовь расточи имѣньѥ. а иже обое г҃лѧ совокупити. себе прельщаеть. (ὁ δὲ τοῖς δύο) ПНЧ XIV, 88г; Аще ˫аже имѣемъ, не требѹемъ, а ˫аже не требѹѥмъ. ищемъ, то ѿ от [так!] обоего лишени бѹдемъ Пч к. XIV, 70;

по обоѥмѹ

в роли нар. Двояким образом, двояко:

х(с)ъ же по обоему е(с) б҃ъ и чл҃вкъ. (τὸ συναμφότερον) ГБ XIV, 53б; б҃ословець въсходи(т) на предлежащее б҃ословье. и о безмѣрнѣмь мудрьствуе(т). ˫ако без мѣры гл҃тьсѧ... || ...ни начала имыи ни конца. ре(к) бо выше глубину по обоему помѧну. (καταλλήλως) Там же, 54б–в.

2. Мн. Тот и другой, те и другие:

раздѣлѧть тако обрѣтаѥма˫а строительства идеже бѣахѹ обо˫а части (ἀμφότερα) КЕ XII, 161а; въ голодьноѥ лѣто написахъ еуан҃глие. и ап(с)лъ... дъмъка по(п)... обоѣ книгы на сп҃сение собѣ i на съдравиѥ аминъ. ЕвМилят 1215, 160 (запись); i сташа οбοi послы ˫арославли дворѣ. ЛН XIII–XIV, 150 об. (1272); премѹдростилюби˫а съблазнившимъсѧ… се˫а же сблазниша(с) ѡбои, Июдѣ˫ане и Ѥлини, с нб(с)си || пришедъши мудрости ѿвергоша(с) (ἄμφω) ΓΑ XIII–XIV, 268б–в; Сн҃у аще по грѣху ти жена ѹмре||ть поимеши другɤю. и... нелюбити начнешь первыхъ дѣтiи. а си˫а дѣти лю(би)т(и) начнешь... аже не лю(би)ти начнешь ѡбоихъ дѣтии ладно. то... ѡсуженъ будеши. ЗЦ к. XIV, 5б–в; слышавъ же се Данилъ. посла слы река. пѹсти сестрѹ ко мнѣ зане ˫ако Михаилъ. ѡбѣима нама зло мыслить. ЛИ ок. 1425, 264 об. (1238);

в роли с.:

да повелѣниѥмь того еп(с)па придѹть обои хотѧште пьрѣтисѧ. и да рассудить ˫а еп(с)пъ. (ἀμφότερα) КЕ XII, 33а; а любо чл҃вка ѹбиють до см҃рти... такъ платити. како то бы ѡбоимъ любо былы Гр 1229 сп. А (смол.); и поидоша противѹ семѹ. и покрыша поле льтьскоѥ обои ѿ множьства вои... приспѣ бо о тъ чинъ ст҃опълкъ съ пѣченѣгы и състѹпишасѧ обои и бы(с) сѣча зла Парем 1271, 259 об.; тъгда сѧ начѧша бити межи собою. и ѹбиша мѹ(ж) прѹ(с) а концѧнъ другыи... || ...и иныхъ ∙ƨ҃∙ мѹ(ж). а раненыхъ много обоихъ. ЛН XIII–XIV, 90 об.–91 (1218); ц(с)рь повелѣ имъ ѿмыти лица свои и ѥ(с)ство ѡбоихъ ѹвѣда (ἑκατέρων) ΓΑ XIII–XIV, 94б; великыи сии ѹчитель. о владѣющихъ. и о владѣемыихъ. обоимъ сиѥ рече. ПНЧ XIV, 167а; Да ѡбои и жившi. и мр҃твии познають посѣщение свое. и б҃ии прихожение. ИларСлЗак XI сп. ХIV/XV, 159 об.; тi || тако ѡбоѥ жiвотъ скончаша. i мастери и писци во мнижьско(м) чинѹ. ПКП 1406, 139б–в.